Retorno a esta autora de mi querida isla de Puerto Rico, tras la lectura de "Lesbianas en clave caribeña", el pasado agosto. Y por lo que veo regresar a Yolanda Arroyo es una apuesta sin riesgo alguno porque tiene oficio literario y tiene cosas que decir. Y eso, a día de hoy, son dos valores muy poco frecuentes y muy a tener en cuenta, valores que el lector agradece.

Luego, qué duda cabe, está el gusto de cada uno y la dureza con que a veces encara la escritora el relato no es para todos los paladares.
De igual forma uno puede tomar más o menos cariños a los personajes y sus actitudes, con independencia de sus características, explicadas excelentemente por la autora, que sabe hacer personas muy reales, construir auténticos perfiles psicológicos a pesar de la brevedad de los relatos (en ochenta páginas cinco textos).
El primero de ellos ("changó") es tremendamente inteligente. Sin desmenuzar la historia para no estropear al lector el placer de sorprenderse diré que lo que se consigue es equiparar otras situaciones personales a la transexualidad: a saber, en ambos casos: el del transexual y el del otro personaje hay un desdoblamiento de la personalidad o un ocultamente de la personalidad auténtica, interna... En el segundo caso la sexualidad, el género, nada tienes que ver. Por lo tanto esa equiparación entre ambos personajes hace que el lector piense hasta qué punto la vida puede ayudarnos a entender a los demás, a ponernos en sus zapatos, si préstamos un mínimo de atención y abrimos la mente...

Información adicional

• TRANSCARIBEÑX