Membranas

En un futuro distópico a finales del siglo xxi, la humanidad se ha visto obligada a migrar al fondo de los océanos como consecuencia de un modelo de explotación insostenible. Mientras tanto, en la superficie arrasada de la Tierra, lxs cíborgs mantienen la maquinaria productiva y bélica en un mundo controlado por grandes corporaciones tecnológicas.

Momo, la esteticista más solicitada de Ciudad T, permanece prácticamente ajena a este ecosistema, preocupada solo por perfeccionar su técnica dermatológica para huir de la sombra materna. Sin embargo, el reencuentro con su madre la llevará a cuestionar su identidad y hasta los propios límites del género, la memoria y la realidad.

Casi tres décadas después de ver la luz en Taiwán, en Membranas, traducida por primera vez al español, sorprenden sus lúcidos presagios de un futuro dominado por el cambio climático, la colonización, las guerras y las migraciones.

Por sus páginas desfilan temas como las pandemias víricas, el poder de la tecnología, la soledad en tiempos de hiperconexión, la maternidad o las identidades trans. Con un estilo casi cinematográfico, Chi Ta-wei invita a reflexionar en un proceso de relectura constante que acaba revelándose un acto de escritura.

Reseñas y opiniones en los medios

Membranas es una novela fascinante y bellamente concebida, engañosamente simple y seductoramente profunda. --Astrid Møller-Olsen, Xiaoshuo Blog 

Membranas es a la vez una novela no solo de su tiempo, sino de lo que está por venir. Extrapola un futuro en el que la humanidad se retira bajo el agua para escapar de los agujeros mortales en la capa de ozono. Es un futuro en el que la empresa más poderosa del mundo vende sus productos en discos de ordenador. Sin embargo, en otros aspectos (su enfoque práctico hacia la sexualidad, su narrativa de jóvenes adultos que se rebelan contra el control parental y corporativo, y su giro final pone patas arriba todo el libro) esta es una novela tan moderna como lo que se publica actualmente. Ya sea como una cápsula del tiempo o como una profecía, esta novela conserva su fuerza. --Adam Wescott , Politics & Prose Staff Picks 

Membranas es un título que no te permite dejar de leer, volviéndose cada vez más conmovedora a medida que avanza hacia su sorprendente e inquietante conclusión. --ABC News (Australia)

Esta novela de ciencia ficción sorprende con una poderosa historia sobre la conciencia y la conexión con otras personas. Va directa al corazón de nuestro presente a través de una metáfora, pero Chi Ta-wei lo hace de una manera única y, por lo tanto, atrapará a los lectores. ¡Qué incorporación tan sorprendente y emocionante a la ciencia ficción y la literatura mundial! --Kim Stanley Robinson, autor de Marte rojo

¡Qué soplo de aire retro tan fresco! Este retroceso cyberpunk perversamente inteligente acerca de los primeros días de la cultura digital en las redes pone de relieve cuestiones de género, encarnación, identidad y tecnología que se han hecho realidad durante el cuarto de siglo posterior a la publicación original. --Susan Stryker, editora ejecutiva de TSQ: Transgender Studies Quarterly

Un clásico que adelantó a la nueva ola actual de ciencia ficción en el mundo sinófono, Membranas sigue siendo una alteridad única en términos de cruce de géneros y reflexividad de género. La hermosa, fascinante y provocativa narrativa de Chi Ta-wei crea un espléndido laberinto de metáforas y significados que conduce a una revelación sobre la variable (pos)humana en una matriz de monótona inhumanidad. --Mingwei Song, coeditor de The Reincarnated Giant: An Anthology of Twenty-First Century Chinese Science Fiction

Los lectores observarán los ecos proféticos de la vida moderna en las descripciones de Chi Ta-wei sobre el absorbente consumo de medios y la soledad. Esta irresistible novela es exquisita y provocadora. --Publishers Weekly

Hay algo muy oportuno en la metáfora de Membranas con la fluidez de género y la construcción social de la identidad. También hay algo atemporal en el futuro de Chi Ta-wei, debido a cómo se dobla y desafía el mismo tiempo. La novela trata sobre cómo la identidad es una historia que nos contamos a nosotros mismos a través del tiempo, o hacia atrás en el tiempo. Y esa historia, para Chi Ta-wei, es diferente... Los lectores que lo lean ahora, un cuarto de siglo después de su primera publicación, pueden lamentar haberlo encontrado tan tarde y haberse perdido todas las historias y personas que podríamos haber sido, incluso cuando parece que hemos estado aquí todo el tiempo. --Los Angeles Times