Noticias

Mié 01 Jul 2015

ELINA NORANDI ESCRIBE SOBRE "PARÍS ERA MUJER"

ELINA NORANDI ESCRIBE SOBRE "PARÍS ERA MUJER"

EN arteyculturavisual.com

PARÍS ERA MUJER. RETRATOS DE LA ORILLA IZQUIERDA DEL SENA

Elina Norandi

Seguramente muchos lectores/as recuerden haber visto a mediados de los 90 la sorprendente película Paris was a Woman de la directora Greta Schiller. El film significó un gran impacto para quienes nos interesábamos por la producción cultural de las mujeres. En ella pudimos ver a varias escritoras, artistas y periodistas que, instaladas en la capital francesa durante el período de entreguerras, trabajaron formando una verdadera comunidad en la que la ayuda, soporte y colaboración mutua se colocaron en el centro de este tejido relacional. Pues bien ahora la Editorial Egales ha tenido la afortunada iniciativa de traducir y publicar al castellano el libro escrito por Andrea Weiss –guionista del film– y que ella articuló a partir de los múltiples datos e informaciones recabados para hacer el documental.

La obra presenta una estructura muy similar a la del largometraje ya que cada capítulo se centra en una de las mujeres o en alguna de las parejas que entre ellas formaron para ir desgranando las complejas constelaciones que de ahí se derivaron. De esta forma nos vamos acercando a las más famosas libreras de la historia, Adrienne Monnier y Sylvia Beach junto a toda la pléyade de grandísimos escritores que se reunían a su alrededor y a quienes apoyaron y promocionaron con una generosidad infinita no siempre equitativamente recompensada. La autora analiza también la complicada relación entre la escritora y mecenas de la vanguardia Gertrude Stein y su compañera Alice B. Toklas así como la de Natalie Barney –la escritora llamada “la amazona”– y la pintora Romaine Brooks. Otro capítulo destacado es el dedicado a la periodista estadounidense Janet Flanner quien a lo largo de cincuenta años redactó una columna quincenal en la revista New Yorker: “Carta desde París” y que recopiladas hoy constituyen una imprescindible crónica de la vida parisina de la época. Igualmente merece mencionarse el estudio que Weiss lleva a cabo sobre Djuna Barnes y algunas de sus obras como el intrigante Almanaque de las Mujeres, también publicado en castellano por Egales. No obstante, cada una de estas personalidades funciona como un haz de relaciones que se van imbricando con otras muchas protagonistas de tal manera que la autora realmente logra reconstruir esta comunidad que habitó la orilla izquierda transmitiendo la complejidad de las relaciones personales y creativas, las influencias e intercambios, etc. que entre ellas se producían. De esta forma también nos habla de Jane Heap, Solita Solano, Nancy Cunard, Bryher, Colette, Dolly Wilde, Georgette Leblanc, Renée Vivien, Margaret Anderson, Radclyffe Hall, Hilda Doolittle y muchas otras más...


Información adicional


Boletín de Novedades

Suscribirse al Boletín de Novedades...

Introduzca su email si desea estar informado de las novedades y actividades de la Editorial Egales.


Recomendados

  • Un camerino propio

    por Daniel María

    Egales

    Para salir a actuar exijo un camerino propio. En él brotan los Danieles que habito. En él destruyo, deconstruyo y creo. En un camerino propio donde me miro al espejo y me sonrío, donde a ...

    pvp.6,69 €


  • Mi hermano y su hermano

    por Håkan Lindquist

    Egales

    Mi hermano y su hermano es una novela sobre dos hermanos. Nos narra la historia de uno de ellos. Jonas, de dieciocho años, que ha pasado su adolescencia rastreando en la historia de su hermano ...

    pvp.9,19 €


  • Divine
    La historia de la mujer más hermosa del mundo (casi)

    por Álex Ander

    Egales

    Divine es mucho más que aquello que sabemos de él. Su historia es la de un chaval de Baltimore acosado por otros niños que tuvo la suerte de toparse un día con otros marginados (el ...

    pvp.9,19 €



Publicidad:

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y facilitar la navegación. Si continúa navegando consideramos que acepta su uso.

aceptar más información